林間在湖邊啜茶，窗前垂柳，湖水暗如染，魚兒會千百次地來找它。
玩嚼著腌制的豆子吐口水，魚爭著吃；然而，隨著死亡，然後幸存者，三或四條魚。再吐就倒在草地上不吃了。剛開始的時候，死魚都是滿的。除了找崗位，水線都在動，和以前壹樣在爭別的。
翻譯
林升正坐在西湖邊上的壹個茶館裏喝茶。垂掛的柳條遮住了窗戶。壹片湖水墨綠色，仿佛被染過，窗下的水面上聚集著壹百多條小魚。
他試著把肉幹嚼碎，然後吐在水裏取樂。魚在爭搶食物。然而，在爭奪食物的同時，它們又遊走了，只有三四只繼續覓食。林升又嚼又吐，肉末沈到水底，粘在茭白的根部，魚就不吃了。起初，林升以為魚是因為吃飽了才離開的，但在離窗戶大約十英尺的地方，水在蕩漾，在晃動，小魚們像以前壹樣在爭奪其他的東西。