當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 柳州方言螳螂捕蟬黃雀在後怎麽說?

柳州方言螳螂捕蟬黃雀在後怎麽說?

柳州人很少說這句話,壹般都用:“撿死魚”。或者“妳不做完我就不做。”

意思大致相同。撿死魚的意思是,等妳把東西都吃完了,我再去後面撿現成的。

在妳完成之前,我是做不到的。這句話的意思很明確,就是我在後面等著瞧。當妳們都完成後,我會毫不費力地收拾殘局。

因為螳螂捕蟬,黃雀在後,柳州話真的說不出來,翻譯也不可能。馬鬥郎,雀鳥在後。

  • 上一篇:國際貿易中外文文獻的翻譯
  • 下一篇:《虎穴出綿》這首詩是什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全