金鎖已埋，生機勃勃。涼爽的壹天，月光在傍晚綻放。懷念玉殿瑤池影，長空照秦淮。
翻譯:
此詞入宋後用以表達幽閉之感。
想起過去很難過。院子裏長滿了青苔，也沒人來給我卷珠簾(我沒心情)。(有人來找我嗎？等了壹整天，沒人來，也沒人敢來。
回憶過去。金劍被埋在廢墟裏，它的活力在雜草中消沈。)，月亮那麽亮，卻不再是故鄉的月亮，讓我想起了月色下的故國秦淮河邊的宮殿。然而，婁宇的窯店已經不是我的了，無論月亮多麽明亮，它只能增加我的悲傷。
歷史背景:李煜是汴京被軟禁的囚犯。據宋代已故開封府主人王洛記載，汴京每天都有壹個老人看守，“故意禁止會見外人”。生活在極度孤獨中的李漁，有壹種最好的方式來打發時間，通過回憶過去來緩解他的抑郁。
表達了皇帝淪為諸侯後難以擺脫的失落感，以及對南唐故國故都的深深懷念。