楊紫的鄰居丟了他的羊，所以他帶領他的黨，問楊紫的垂直追求。楊紫說，“嘿！壹只羊死了，何必追著人群？”鄰居說:“有很多不同的路。”相反，他問:“妳得到羊了嗎？”說，“我死了。”曰:“吳乎？”他說:“道中有異，不知是何，故反之。”
楊紫的臉色突然變了，不說的人會動，不笑的人會死。主人大吃壹驚，於是請說:“羊，廉價的動物，不歸主人所有，害人笑話？”楊紫沒有回答。主人沒有得到他想要的。
2.翻譯:
楊朱的鄰居丟了羊，就帶著(鄰居的)親戚，請楊朱的仆人來追。楊朱道:“哈！丟了壹只羊，為什麽要那麽多人追？”鄰居說:“因為岔路口多。”已經回來了，楊朱問:“妳找到羊了嗎？”鄰居說:“我丟了。”楊朱問:“怎麽會丟了？”鄰居說:“因為路有很多岔口，我不知道羊去了哪個岔口，所以我就回來了。”
楊朱的臉變得很悲傷。他很久沒有說話，壹整天都沒有笑容。楊朱的弟子覺得有些奇怪，就莫名其妙地問:“羊又不是貴重的牲畜，又不是先生的，妳怎麽這麽悶悶不樂，壹聲不吭？”楊朱不答，徒弟們也不知道他要教什麽。