當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 京女翻譯高峰京女翻譯

京女翻譯高峰京女翻譯

《文靜的姑娘》的翻譯是:嫻靜的姑娘好可愛,叫我上來角樓。故意躲著讓我發現,抓耳撓腮。那個嫻靜的女孩很有面子,給了我壹個紅彤彤的管子。鮮紅的管子有光澤。愛死了。顏色真的很鮮艷。我從鄉下摘了草給我。草很美,很稀有。不是草長得美,而是美給了彼此深情。

《文靜的姑娘》是中國古代第壹部詩集《詩經》中的壹首詩。全詩是:安靜的姑娘,我壹在城市的角落。故意躲起來讓我發現,急的抓耳撓腮。安靜的女孩看起來不錯,送我壹個桐管。紅彤彤有壹種鮮艷的紅色,愛它真的是鮮艷的顏色。這個國家開采我,伊美麗而稀有。它不像野草壹樣長得美麗,美麗給人以濃濃的情意。

全詩描寫了秘密訂婚的快感,語言樸實,形象生動,氣氛歡快,情趣盎然。“愛而不見”,偷偷寫女孩活潑細膩的狀態,“撓頭”,明明白白地塑造男人的焦慮,描繪銷魂;《討女人歡心》壹語雙關,感情豐富;“匪女美,美則有礙”,這是從人與人的關系中投射出來的壹個道理,感情纏綿,心理細膩,人與物的關系。

全詩構思巧妙,刻畫生動,以男人的口吻寫成,充滿了幽默和健康快樂的情感,尤其是對年輕人戀愛的心理描寫。

  • 上一篇:誰能幫我翻譯這段法語的意思?
  • 下一篇:大學英語這麽長的句子怎麽翻譯,qwq?
  • copyright 2024考研網大全