“見鄰而吼”出自文言文“長豬”。全文及翻譯如下:
萬歲豬
胡說:裏面有人，有動物，還有壹頭豬。妳看到鄰居會吼著搶著吃，妳看到別人就不會了。鄰居壹開始很生氣，想買下來吐它肉。馬上我就楞住了，說:“這佛經叫‘冤屈’！世界上沒有解決不了的事情。”賣了個好價錢贖回來，送到佛寺當長豬。以後再見，我會離妳很近。不是恢復的狀態。
翻譯
據胡說，他的家鄉有壹個人，養了壹頭豬。他看到鄰居老人就瞪著他，跑去咬他，但是看到別人就沒有了。起初，鄰居老人很生氣，想把豬買下來，殺了吃了。我很快就醒了，說:“這大概就是佛經裏提到的前世恩怨吧？這個世界上沒有解不開的仇。”於是我高價買下這頭豬，作為“長豬”送到佛寺。從此，豬見到老人就耷拉著耳朵，靠近他，不像過去那副兇神惡煞的樣子。