魏曹錦皮
秋風蕭瑟，天氣涼爽，草木搖搖露霜。
燕之群辭古南翔，思君客，思斷腸。
Xi想家了，妳把它送給了對方，讓他久留。
妾獨守其室，恐忘憂，不覺衣上沾淚。
短歌不能長。
明月照我床，群星西流夜尚早。
牛郎織女遙遙相望，妳壹個人在限河梁。
翻譯
秋風蕭瑟，天寒地凍，草木雕零，千年霜降。燕子離開，天鵝南飛。想念遠行的愛人，內心悲痛萬分。想想也懷念家鄉。妳為什麽，呆很久？妾獨守閨房，愁時思念君子。我忘不了。不知不覺，眼淚掉了下來，打濕了我的衣服。我拿著古琴，撥弄著琴弦，心裏卻很難過。短歌輕輕唱著，仿佛還在破碎。皎潔的月光照在我空蕩蕩的床上，銀河西流，不眠之夜漫漫。牛郎織女，隔空相望。妳犯了什麽罪？被天河擋住了。