帥哥可以直接翻譯成“帥哥”嗎？請出示妳的證件。

應該不是很好，因為pretty大多數情況下都是好看的女生。意思大多翻譯成漂亮，優雅，女性化。顯然，這些都不適合用來形容男生。

帥，帥，帥，

按照西方人的口語習慣，很多情況下，pretty boy可以翻譯成帥哥，壹個口語詞。

帥哥可以翻譯成帥哥或者帥哥。

這只是我的看法。

上一篇:認證翻譯

下一篇:產能增加和用電量翻譯成日語。由於用電量增加，貴公司需要增加產能。