原文
少師王子蕭瑜說:“我擅長弓箭，但我已經獲得了十多萬。我稱自己是最棒的，但我說我不擅長鞠躬，所以我問為什麽。公曰:‘木心不直，脈邪，弓不直。
“我開始意識到它並不精致。我用我的弓和箭設置了正方形，但是我還沒有完成我的知識。更何況我可以遊遍知乎？”就是讓京官比五品更自省，問百姓疾苦，問政治得失。
翻譯
皇帝對教太子讀書的官員小李說:“我小時候喜歡弓箭，有十幾把好弓。我以為沒有比這些更好的了。最近我把它們拿給制弓人看，工匠說:‘沒有壹把是好弓’，我就問他為什麽。他說:‘木心不直，則木紋不直，弓再強，射出的箭也不會直。
我才想到，熟悉的東西分不清好壞。我平定四方，用弓騎統壹全國，卻無法完全理解他們。另外，我怎麽能知道世界上所有的事情呢？"於是他命令在北京有五品以上的官員輪流住在中書省，多次邀請他們到臺下，向他們詢問百姓疾苦和政治得失。
關於作者:
沈括(1031—1095)，浙江錢塘(今杭州)人。北宋天盛九年，出生於壹個低[2]級官員家庭，家境並不富裕。沈括經常自稱“出身貧寒”。