外語翻譯應該註意什麽，遵循什麽原則？

有三個黃金原則是任何外語翻譯都不需要遵循的:1。信:指忠實於原文中的信息，不改變原文的意思，尤其是在翻譯科技經濟文章時。這壹點非常重要。達:這意味著流利和尊重目標語言的習慣。例如，在將英語翻譯成漢語時，我們應該堅持“忠實”的原則，使譯文更接近漢語。3。雅:要文藝。當然也可以稱之為翻譯的三個境界，三個境界是相互聯系而不是相互矛盾的。