荀巨伯翻譯的《遠方的朋友的疾病》

遠道而來的來看望他的朋友的病情，恰逢胡之圍。荀巨伯的朋友對荀巨伯說:“我註定要死。請趕快離開！”荀巨伯說:“我從遠方來看妳，妳卻要我離開，為了我自己的生活而放棄我的朋友。這是我荀巨伯做的嗎？”忽報曰:“胡兵至，城中空無壹人。妳是什麽人，敢壹個人呆著？”荀巨伯說:“我的朋友病重，不忍心拋棄他。我寧願用我的生命代替我朋友的生命。”胡人聽了，對說:“我們這些不懂道德的人侵略了這個仁慈的國家。”於是他撤回了軍隊，整個城市得救了。