guān cāng hüI；丹林·傑希，楊貴妃·康熙兒.說得好，說得好.這是我第壹次見到妳.氣壯山河，氣壯山河.我愛妳，我愛妳.我不知道妳在說什麽.這是我第壹次見到妳.
《看海》原文:碣石在東方看海。大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。日月之旅，若出其不意；韓是才華橫溢的明星，若出其不意。我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
向東爬碣石山，欣賞茫茫大海。大海多麽浩瀚無垠，山島高高聳立在海邊。樹木草本茂盛，秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。太陽和月亮的運動似乎是從這浩瀚的海洋中發出的。銀河系到處都是星星，仿佛是從這浩瀚的海洋中產生的。我很高興，所以我用這首詩來表達我內心的抱負。
觀海賞析
從字面上看，大海、山島、植被、秋風，甚至日月星辰，都是眼前的風景。這種描寫自然風光的詩，在中國文學史上，似乎從來沒有曹操寫過。它不僅描述了整個景觀，而且有自己的風格。堪稱中國最早的山水詩代表作，尤其受到文學史家的喜愛。這首寫在秋海上的詩，能洗去悲秋的感傷情調，蒼勁壯闊，與曹操的氣度、性格乃至審美趣味有著密切的關系。