古代漢語翻譯中的幾個問題？簽名的前言

乙酉科(乙酉年科舉)八公(國子監，相當於古代大學，學生之壹)考生(待定)教甲骨文(古代某縣某校老師)正祥書院講課(校名)(講師)縣人(也就是說“本縣人”)苗世英(應該是妳祖宗的名字)點了點頭。整句話的意思大概是這樣的:益友郡科舉考生苗世英，鄭重其事地寫的。