當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 如果國家是什麽樣子,怎麽翻譯?

如果國家是什麽樣子,怎麽翻譯?

沒過多久,叔祖就下令把鄭國西部和北部的邊陲城鎮都歸自己和莊公所有。

出自:《鄭伯克段顏瑜》左丘明【先秦】

原句:大叔命令西方鄙視,北方鄙視自己。孫露說,“這個國家是無法忍受的。妳會怎麽做?妳要跟大叔說,我自討苦吃;如果等於,請除以。沒有心。”

沒過多久,叔父就下令把鄭國西部和北部的邊城都歸自己和莊公所有。公子魯曰:“壹國不能有二君。妳現在打算做什麽?如果妳要把鄭交給叔叔,那我就服侍他。如果妳不給,那就請妳把他趕走,不要把民生搞得模棱兩可。”

作品欣賞

鄭伯克《段顏瑜》是編年體史書《左傳》的壹個片段,但它看起來像壹篇完整而優美的敘事散文。文章將這壹發生在2700多年前的歷史事件呈現在我們的眼前,讓我們仿佛真的進入了時光隧道,面對面聽歷史老人講述這壹事件的起源、發生、發展和最終結局。

由此,不僅讓我們了解了這壹歷史事件的真實情況,也讓我們看到了相關人物的內心世界,進而體會到鄭國最高統治者內部權力鬥爭的尖銳和殘酷。

  • 上一篇:我也會生氣。
  • 下一篇:請問業內的“同行”和“同事”怎麽翻譯才合適?
  • copyright 2024考研網大全