當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 貢獻我的提案,我的建議可以嗎?

貢獻我的提案,我的建議可以嗎?

“貢獻我的建議”的翻譯有點生硬+不太符合中國人的表達習慣。

除了貢獻的意思,contribute還指捐贈、援助、推廣和寫作(為報紙、書籍等。).可能貢獻的含義頻繁出現,所以看到貢獻就會認為是貢獻,有點誤導。

在這句話中,把contribute翻譯成contribution是不合適的。我覺得這句話應該翻譯成:提出我的建議或提供我的建議。

  • 上一篇:明天怎麽翻譯?翻譯成中文是什麽?
  • 下一篇:楚漢傳說的英文翻譯是什麽?是這部電視劇名字的英文翻譯。
  • copyright 2024考研網大全