當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 什麽叫“可憐九月三更,露如珠,月如弓”?

什麽叫“可憐九月三更,露如珠,月如弓”?

最可愛的是九月初三的夜晚,亮如珍珠,形似弓。

原文:

唐·白居易《木江頌》

壹輪夕陽漸漸沈入河中,半江綠半綠。

可憐九月初三夜,露珠如珠月如弓。

翻譯:

夕陽映在河上。在陽光的照射下,閃閃發光,金黃壹片,壹半是深綠色,另壹半是深紅色。更讓人愛不釋手的是九月清涼露珠落的第壹個月夜。露珠似珍珠,月牙似精致弓。

擴展數據:

白居易(772-846),本名樂天,象山居士,號醉隱先生,祖籍山西太原[1][2],曾祖父在河南新鄭出生時遷居夏邑。[3]是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之壹。白居易、元稹* * *倡導新樂府運動,與劉禹錫並稱世界“白元”、“白柳”。

《木江頌》全詩的獨特構思,就在於拍了兩張大自然的美圖,並把它們組合在壹起。壹個是落日晚霞倒映江面的絢爛景象,壹個是月牙升起露珠晶瑩的朦朧夜色。

兩人各有各的美景,放在壹起看就更精彩了。詩人還適當地在詩中加入比喻,使景物更加生動。由於這首詩滲透了詩人主動離庭後輕松愉快的解放心境和個性,使整首詩成為詩人在特定情境下審美心理作用的藝術載體。

  • 上一篇:酒店為什麽叫酒店?
  • 下一篇:會說多國語言可以給妳很大的優勢,求英文翻譯。
  • copyright 2024考研網大全