當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《鞏崢醉太平》全詩翻譯賞析(不詳)

《鞏崢醉太平》全詩翻譯賞析(不詳)

鞏崢醉太平無名系列:精選元曲——三百首經典元曲鞏崢醉太平唐大元[1],爺們當道。胡說八道變鈔[2]的禍根,造成了成千上萬的紅領巾[3]。官虐,刑法重,民怨。人吃人[4],錢買錢。我從未見過它。賊是官,官是賊,他是傻子。唉,真可憐。註[1]唐:偉大而強大。大元:元朝的尊稱。這裏全是諷刺。《輟耕錄》說:“不知是誰創造了壹片醉生夢死的寧靜。”從京城到江南,大家都能說實話。也和世界有關。[2]開河:元順帝鄭智十壹年(1351),為了把江南的糧食運到北京,征集民夫15萬人,守軍2萬人,派賈魯領兵開河。漢等預埋石人被挖出,報紙上盛傳:“壹個獨眼石人惹黃河造反天下。”於是漢和策動了起義。錢變:指元朝統治者濫發貨幣,貨幣經常貶值,兌換新幣時要補成本。〔3〕紅領巾:紅領巾指漢、領導的農民起義軍。這支部隊開始推薦漢為,只有3000人。起義失敗後,劉福通在家鄉潁州重新組織起義,隊伍迅速發展到十余人。[4]人吃人:《曹··張》:“饑寒交迫,人吃人。」
  • 上一篇:誰能幫我翻譯壹下“我想和妳壹起去……”翻譯成意大利語?
  • 下一篇:北京話簡隨英cv是誰?
  • copyright 2024考研網大全