中國人把古埃及法老的陵墓叫做金字塔是因為它看起來像金子，但是外國人認為它看起來像漢字裏的金子嗎？發問者_ Lop常客

不要總是站在自己的立場上看世界！妳想想，外國人認識漢字？那為什麽都叫金字塔呢？況且金字塔又不是中國的，為什麽要像中國的“金”字壹樣叫金字塔呢？在西方，他們把金字塔(Pyramid)叫做金字塔，翻譯成Pyramid是因為在中國“金字塔”指的是古埃及法老的陵墓，外國的金字塔也是用來指這個“金字塔”=中英文翻譯中的金字塔。