為什麽下面這句話把“小如行星的物體”翻譯成“比行星小的物體”，而不是“小如行星”？

這是壹個眾所周知的翻譯。我問過我們六級老師，他也不知道。妳可以仔細檢查妳是否寫對了。如果教科書真的是這麽說的，那我真的不知道為什麽。請問問妳的先生。