當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 魏《露頌》原文賞析及翻譯

魏《露頌》原文賞析及翻譯

《詠露》是唐代詩人魏寫的壹首詩。這首詩生動地描繪了秋夜從天而降的壹滴露珠,落在展開的綠色荷葉上,變成晶瑩剔透的水珠,四處滾動,真是美不勝收。

原著

吟唱露珠

在晴朗的夜晚,壹滴來自秋荷的露珠墜入天空。

以後,在玉盤上,妳可能永遠也不會知道圈子。

給…作註解

秋天的荷葉上有壹滴晶瑩的露珠,是在漆黑的夜晚從神秘的天空落下來的。

抖得好像要掉下去了,看著它滾來滾去而不是原地不動,才知道它是圓的而不是方的。

作品翻譯

秋天的荷葉上有壹滴晶瑩的露珠,是在漆黑的夜晚從神秘的天空落下來的。

抖得好像要掉下去了,看著它滾來滾去而不是原地不動,才知道它是圓的而不是方的。

做出贊賞的評論

這首五言絕句生動地描繪了秋夜壹滴露珠從天而降,落在展開的綠色荷葉上,變成晶瑩剔透的水珠,四處滾動,真是美不勝收。“妳壹開始就不知道圓”是說作者看到荷葉表面的露珠滾來滾去,才知道它是圓的。

作者簡介

魏(737 ~ 792)中國唐代詩人。漢族,長安(今陜西Xi市)人。《魏江州集》10卷,《魏蘇州詩集》兩卷,《魏蘇州集》10卷。只剩下壹篇散文了。因擔任蘇州刺史,被稱為“魏蘇州”。詩風蒼涼清高,以善於寫風景、描寫隱逸生活著稱。

  • 上一篇:用英語寫壹寫晚餐的重要性。
  • 下一篇:骞繖缈昏鏃ユ湰濠氱礂瑭炪?傘?傘?傚湪绶氱瓑寰呫?傘??
  • copyright 2024考研網大全