當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 求壹個簡短的日語翻譯

求壹個簡短的日語翻譯

原文

野球(やきゅぅ)何(なん)獲獎選手(かか

ませぃぜぃぉだぃじ).

含義:

棒球什麽的,隨便。

哎,頂多註意身體。

很諷刺。

.....無論是だろぅが、なん、だろぅが:...或者...(語調不重要)

勝利にしろ:對勝利にして的粗魯稱呼,勢在必行。意思是:隨便。

ぉ大不了に:拯救妳的健康。通常用於關心對方的健康,這裏有諷刺意味。

せぃぜぃ:盡力而為。這裏也有諷刺的地方。=たかだか。請看下面的解釋:

たかだかにもってもしたことではなぃぃ.せいぜい。 のの の の の の の の は は は は は の の の の の の の の の の の の 12

  • 上一篇:求描寫春天的古詩英譯
  • 下一篇:字正腔圓的意義和造句
  • copyright 2024考研網大全