“打鼓”叫“打鼓”，“打鼓”就是“眼花繚亂；暈倒”；而“Bi”就是“瞎”的意思。在古代，畢被視為樂官，所以稱之為樂官代表。這樣看來，原文應該是“比”而不是“比”；
守財奴，即鄉鎮小稅官；
庶人，普通人。
逐句翻譯:
按照杜鑄的解釋，辰是“日月星辰”的總稱，日月不寧，證明日月位置異常，或者說日月有異常情況；“然後吃”，即有月食；
還有以下理解:
太陽和月亮在天空中運行，壹年相會十二次。日月之會，謂之辰。開會的地方叫房間。聚在壹起，見個面。當太陽和月亮在某個地方相遇而不相遇時，就叫做辰時不聚於室。陳沒有聚集在室內，但是太陽被月亮遮住了，也就是發生了月食。(引自網絡)
“打鼓，吝嗇鬼快馬加鞭，庶人走”，快馬加鞭，快馬加鞭走去取幣祭神；樂官擊鼓，胥官取幣，百姓奔走救蝕。這就是拯救日蝕的表現。
以下引自網絡:
這是世界上最早的日食記錄(據中國大百科全書《天文學》記載，有學者推算為公元前2165年，也有學者推算為公元前1948年)。
網絡有不同的詳細解釋，唯壹相同的是“這描述了壹次月食的情況”，可以多參考幾個。