施加至少63.5厘米汞柱的恒定真空30秒。

樓主妳好！這句話講的是物理，講的是氣壓和水銀柱。讓我給妳翻譯壹下:

施加至少63.5厘米汞柱的恒定真空30秒

中文翻譯:

在穩定的真空狀態下，施加到至少63.5厘米汞柱(Hg)上30秒。

我的分析:

(1)應用:動詞v .-應用

(2)常數:形容詞性的

(3)吸塵器:。真空

(4)水銀名詞n .水銀；水星

鄭重警告:

以上翻譯為本人原創，反對後來者抄襲改造！否則鄙視！嘻嘻！

上一篇:鄭州商學院的翻譯專業在哪個校區？

下一篇:關於文言文。在翻譯中增加壹些詞語，靈活運用詞類。