比阿威不在這裏,在遠處。
不在北京是在北京。
他已經在北京呆了三天了。他離開這裏去北京已經三天了。
有個麻煩,如果妳從這裏飛到北京,可能當天就到了,那麽這個翻譯成立。如果乘坐火車等無法當天到達的交通工具,那麽離開這裏和到達北京就不是同壹天,所以這個翻譯就不成立。
最準確的翻譯是:他三天前去了北京。
祝妳學習愉快!(*^__^*)
請及時采納,謝謝!