請問“這個老太婆不是東西”用英語怎麽說？

呵呵.....這句話如果照字面翻譯會很搞笑。用英語罵人時，誰會說妳什麽都不是？當然是意譯。英美人最喜歡的詛咒是婊子，所以在這裏可以翻譯成老太婆是婊子。另外，不能說老太太，因為老太太是老太太，老太婆是老太婆，感情色彩有區別。