2，翻譯:岸上楊柳青，江中風浪平，忽然有壹個人在江上的船上唱歌。就像東方的太陽和西方的雨。妳說天氣不晴朗，對嗎？天氣又晴朗了。江水平的柳樹是綠色的，我能聽到朗江上的歌聲。東邊日出西邊雨，路上風和日麗。
3.欣賞:這首詩模仿了民間情歌的手法，寫出了壹個初戀少女聽到愛人的歌時的復雜心情。第壹句話，“楊柳綠，江水平綠”，瞬間吸引人。這是壹個溫暖的春天，河邊柳樹和柳條刷水。河裏的流水平緩如鏡。第二句“我聽見朗江上有歌聲”的敘述。在這種感人的環境下，女孩突然聽到了河面上飄來的年輕人的聲音。這首歌就像壹塊石頭扔進平靜的河面，濺起陣陣漣漪，牽動著女孩的情感波瀾。三四句“東升西落，路上風和日麗”，寫女孩聽到歌後的心理活動。她早就喜歡上了這個小夥子，但對方壹直沒有明確表示。今天從他的歌聲中聽出了壹些深情，於是她覺得:這個男人的心就像變幻莫測的天氣，說是晴天，其實西邊在下雨；稱之為雨天，但太陽在東方照耀。在“有道是晴卻是晴”這句話中，詩人通過諧音雙關，巧妙地將“晴天”和“愛情”這兩件毫不相幹的事情聯系起來，表現了初戀少女的細膩感情。