北方有壹種魚，名叫鯤。坤大，千裏之外。變成壹只鳥，它的名字叫彭。千裏之外的彭的背影，憤怒地飛了起來，翅膀像雲壹樣掛在天上。如果是鳥，航運會遷徙到南明。南鬼，天池也。“齊諧”，野心是奇怪的。
《和合》的文字說:“彭遷南明，水打三千裏。爬上去的是九萬裏，六月去歇息的。”野馬、塵土和生物感興趣地吹著。天空是灰色的，它的正色是邪惡的？很遠而且壹切都極其邪惡？它往下看，如果是，那它已經不在了。
自由行翻譯:
北海有壹種魚。它的名字叫昆。坤大，不知有多少裏。變成壹只鳥。它的名字叫彭。彭的背影，不知有多少裏，撲騰著，飛著，翅膀像掛在天上的雲？當海水移動時，這種鳥會遷徙到南海。南海是天堂之池。
《奇普》這本書記載了壹些奇怪的事情。齊諧記載:“當大鵬搬到南海時，他的翅膀在水面上扇動，引起了遠達3000英裏的波浪。然後他乘著上升的旋風飛到萬裏高空，離開北海，飛到南海，飛行了六個月才休息。像野馬壹樣蒸騰的霧氣和飛揚的塵埃，都是生物用氣息互相吹拂的結果。天空的深藍色才是它的本色。