這個句子翻譯的難點之壹是特殊動詞“think”的翻譯，這裏“think”的形式是“take … as”，可以翻譯成“feel”。另壹個困難是使役的使用。這樣，原文就可以理解為:用兩顆心去侍奉自己的君主，會讓世間的人和後世的人感到羞恥。
它的主旨是:就是讓那些以不忠為君主服務的臣子感到羞恥。