什麽叫“如果妳是彩虹，妳只會遇到壹個人”？

電影《怦然心動》中的臺詞是:“但偶爾妳會找到壹個認真的人，當妳這樣做時，沒有什麽能與之相比。1.世界上有千千萬萬種人，妳不能要求他們沒有浮雲。如果妳是彩虹，遇到他們就不知道了。但總有壹天，妳會遇到壹個華麗的人，他會讓妳覺得以前遇到的壹切都是浮雲。第壹個翻譯是韓寒的，第二個是直譯。那個人像彩虹壹樣五彩繽紛。只有當妳遇到他的時候，妳才會知道這個世界上真的有這麽壹個人。