當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 為什麽腥不是“魚的”而是可疑?

為什麽腥不是“魚的”而是可疑?

魚是滑溜溜的,而fishy把這個意思引申為“可疑”和“不可靠”。

兩年前,港星謝霆鋒卷入“妨礙司法公正罪”(車禍後找人拎包)。謝霆鋒和提包司機都被判有罪,壹名香港交警也被判有罪。交警真的很委屈。這名警察提出上訴,上訴案件後來到達香港終審法院。在終審庭上,這名警察成功證明,他壹大早就對警察廳的其他同事說過“這個人(頂包的司機)很滑,很可疑”,終審庭的同聲傳譯將這句話翻譯為“這家夥有貓膩。他很可疑。”

這名警察最終上訴成功,被復職。

  • 上一篇:日語中‘today’和‘tonight’分別怎麽發音?
  • 下一篇:帶某人參觀。
  • copyright 2024考研網大全