翻譯:
我到底在這裏做什麽？整天住在沙丘城。
沙丘城周圍有許多古樹，從早到晚不斷發出秋聲。
陸娣的酒書不能讓我陶醉，蒂奇的歌是空洞的。
想妳的感覺就像洶湧的水流，帶著妳浩浩蕩蕩去南方。
送杜甫下沙丘城
我在這裏做什麽？地勢很高的沙丘之城。
城邊有古樹，秋聲日夜響。
魯酒不醉，白唱壹曲。
如果妳想到壹個紳士，妳會把他送到南方。
贊賞:
沙丘城，位於山東省文水之畔，是李白在魯中逗留的地方。這首詩可能是寫於天寶四年(745年)秋天，李白在路軍告別杜甫南下江東之前，回到沙丘公寓。雖然他們有過短暫的分離，但他們仍然花了很多時間在壹起。詩人告別杜甫，從充滿友情和歡樂的生活中獨自回到沙丘，自然感到孤獨，感受到友情的可貴。
這首詩就是要表達這種情況下“想妳”的刻骨銘心的感覺。然而，壹開始，詩人用了大量的筆墨來寫自己——他的生活，他的環境，他的心情。詩的前六句沒有壹個“想”字，也沒有壹個“君”字。讀的時候感覺像是在繞圈子，不知道自己要去哪裏。直到詩的結尾，我才恍然大悟，說出了“想妳”這個詞。