射手座是神話中優秀的射手，星座中射手座的形象正是射手座的姿態，所以和射手座或者射手座是壹樣的。
摩羯座講述了酒神狄俄尼索斯醉酒受驚，變成上半身是山羊，下半身是魚尾巴的動物，跳入河中逃生的故事。因為它的上半身是山羊，所以翻譯成摩羯，又因為它不完全是羊，所以翻譯成摩羯。
除了第壹個，其他兩個術語都是對的，兩個都可以用，只要知道是指同壹個。
補充:“平”字發音是為了天空的平衡，所以懶人才會讀錯。