當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 妳什麽意思,我是個笨蛋?

妳什麽意思,我是個笨蛋?

我是個累贅,也就是說,我是個累贅,

方言中的俗語“調”;

在廣東、香港等地,這個詞原本是作為詛咒語使用的。(常與毛連用,即“貂毛”)後來隨著時代的發展,這個詞逐漸接近感嘆詞(有點像“靠”),但還是有點罵人的意思。流行於廣東、香港、臺灣省等地。

同“拖”。意思是:他看起來很強壯,很瀟灑,經常做不尋常的事情。先說這個人“別扭”。

(3)指調皮甚至有點臟的人,如“吊兒郎當”。

另壹種解決方案

1,“刁”字被曲解了。所謂“調”,應該是《辭海》中的“調”。

同樣用屍體前綴寫“吊”字,剛開始沒什麽意義,後來不知什麽原因翻譯成了牛的意思。

2.刁這個詞其實意思很多。沒有什麽特別的意思。如果單說這個詞,也可以理解為牛b的意思,可以理解為壹個很臟的眼神。再比如抽煙,可以理解為廢話。我就知道這麽多。其他地方不知道怎麽解釋。

  • 上一篇:【急】請生物英語高手幫忙翻譯!(是關於水母的說法)
  • 下一篇:適時是什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全