選自沈括的《孟茜筆談》。
元豐裏，慶州界方沖的出生，是秋田的傷害。
= = =宋神宗元豐年間，慶州地區有壹種害蟲，危害秋田作物。
突然，土壤裏出現了壹種昆蟲，如狗和蠍子，它的喙有鉗子，覆蓋了地面。遇到蟲子就用鉗子打它，它會分成兩段。
= = =突然，出現了壹只昆蟲，看起來像是土裏的“狗蠍子”，嘴裏叼著鉗子，到處都是成千上萬只；當它們遇到壹條子蟲時，就用嘴裏的鉗子和它搏鬥，所有的子蟲都被這條蟲咬成兩截。
十天都過去了，年紀也大了。
= = =十天後，幼蟲全部消滅，年底大豐收。
這種蟲子以前是存在的，土人叫它“不甘心”。
= = =這種昆蟲過去是存在的，當地人叫它“棒布”(意思是這種昆蟲旁邊沒有害蟲的空間)
= = =供大家參考。