壹詞詩(清)陳玲
壹張帆，壹個槳，壹艘漁船，壹個漁夫和壹個鉤子。
壹鞠躬壹笑，壹輪明月壹秋。
作者
陳靈(恒)(1785 ~ 1826)原名雪蓮，字泰初，號，室名珍雪齋。
[翻譯]
在霧蒙蒙的碧波上，我看到壹艘漁船在泥裏蕩來蕩去。漁夫拿著魚鉤，高興地抓住了魚。是壹片藍天，明月當頭，秋意滿江。這首詩是壹首帶有壹些文字遊戲成分的詩。“壹”字筆畫最少，但在詩人的巧妙安排下，卻能化平淡為神奇。“壹”字用在壹個詞詩裏，真的是錯落有致，有很好的含義，包括“絕”、“壹”、“滿”、“全”。每壹個“壹”都有鮮明的形象，書寫人物，生動而富有詩意。