當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 典型翻譯案例

典型翻譯案例

2.希爾頓三葉草酒店訴卡拉納斯(1972);頁面。

122,1994年2月9日簡報

真相:妻子AA把錢包落在希爾頓餐廳的桌子上了。找到錢包後,公共汽車男孩根據旅館的指示把它帶到收銀臺。後來,收銀員把錢包交給了壹個自稱是B到B丈夫的人,第二天早上,被通知丟失的酒店的AA和要求的錢包裏有價值65,438+03,000美元的珠寶。AA以過失為由提起訴訟,並在初審法院獲得11,000美元的正利息和費用。b到b。

問題:是否有收銀員創造的傭金,盡管她可能無意建立壹個?

收藏:是的。如果它迎合了那些公開將“失物招領”項目作為正常商業活動的商業企業,它們就創造了壹種隱性傭金,以恢復所有被所有者錯放在其財產中的項目。

推理:法院有壹個建設性的委托,因為AA,如果她知道她放錯了錢包,她會合理地期望發現者為她保管和保護它,直到她可以要求回來。此外,他們說委托是為了雙方的共同利益。那些得到回酒店好處,替他們歸還失物的人。

異議:不同意認為委員會沒有建立是因為沒有建立委員會的意圖(不好的論點)。他進壹步說,即使有錢包和錢夾委托的內容,也沒有珠寶委托,他懷疑那裏有冠軍。

  • 上一篇:路德維希·泰克簡介。
  • 下一篇:壹首描寫美麗晚霞的古詩。
  • copyright 2024考研網大全