當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 曾步若《寡婦與弱兒》的翻譯

曾步若《寡婦與弱兒》的翻譯

妳的思想太頑固了,妳無法理解它。

來源:《愚公壹山》作者李雨口?先秦時期

北山愚公曰:“汝心固而不破。妳從來都不是寡婦或弱子。雖然我死了,但我有壹個兒子;孩子生孫子,孫子生孩子;兒子有兒子,兒子有孫子;子孫無數,山不增。何苦又不平呢?”

白話解讀:

北山的龔宇嘆了口氣說:“妳的思想太頑固了,妳不能開竅,連孤兒寡婦都比不上。就算我死了,還有個兒子;兒子生孫子,孫子生兒子;兒子有兒子,兒子有孫子;子孫無窮,山不增。妳怕挖不平?”

擴展數據寫入背景:

戰國時期是社會大變革的時期,也是學術思想百家爭鳴的時期。寓言作為諸子散文的重要組成部分,已成為戰國諸子闡明各自政治觀點、學術思想和論點的有力武器。

《列子》就是在這樣的時代背景下創作的寓言和童話集。本文選自《列子·唐雯》第五章。它講述了愚公不顧困難挖山,最後感動天帝將其搬走的故事。也說明了在當時生產力極度不發達的條件下,人們只能幻想借助壹個具有超人力量的神來征服自然。

  • 上一篇:殺手翻譯
  • 下一篇:漢英翻譯軟件制圖
  • copyright 2024考研網大全