午夜夢回，拉上窗簾，放下所有煩惱。漫漫長夜沒人陪，只好和黃鸝說說話。窗外飄著柳絮，清香撲鼻，到處都是春天的氣息。我坐船去的，沒有寫字，只是畫了梨子壹樣的雨滴。
原文:
午後夢初，卷簾放下春愁。日子長了，沒有同伴，我就對黃鸝說話。絮狀影香，春光無處。移舟而去，不新壹句，壹硯梨花雨。
擴展數據寫入背景:
金舟的詞大多描寫閑適的自然情趣。從轉讓的碑文可以看出，此字是為拜訪壹位朋友牟子才所寫，其字為寸蘇凹。他祖籍井研(今屬四川)，因為熱愛吳興的山川，所以住在湖州南門。
南壹雕音是牟村家花園的名字。園內景點眾多，有朔國軒、元佑學派、方菲亭、萬和亭、李爽亭、碧芳齋、閩鄂壹畝宮等。
金舟的名字叫明叔，人們叫他小寨。他出生在濟南(今山東)，自祖傳秘籍後壹直居住在吳興(今浙江湖州)。晉朝少定四年(1231)，任命傅洋為官。
嘉熙末年，淳祐初，為福建轉運使。累督衢州，傳刑克山。寶祐三年(1255)，直亭府。金夫的書籍和工業詞匯集。有許多松散的詞。《妙好字》包含三首詩，即《點絳唇》、《清平樂》和《柳棗情》。