原文:
楚左伯，項傅也，蘇梁。張亮當時是沛公的仆人，項伯晚上是沛公的仆人。當他私下遇見張亮時，他想告訴張亮和他壹起去，說:“不要死於所有！”張亮說:“我派裴公去見朝鮮國王。沛公急，死時不得不默。”好就好，告訴沛公就好。
白話翻譯:
項伯，儲君的左尹，是項羽的叔父，與張亮壹向友好。張亮這時正跟著劉邦。項伯連夜騎馬趕到劉邦軍營，私下見到了張亮，詳細告訴了他，想請張亮跟他走，並說:“不要跟他們壹起死。”張亮說:“我為朝鮮國王護送沛公入關。現在沛公處境危急，逃之夭夭是失信。我必須告訴他。”於是張亮進去詳細地告訴了劉邦。
擴展數據:
創作背景
司馬遷於元豐三年(公元前108年)繼父為太史公，於舒泰元年(公元前104年)開始撰寫《太史公書》(後稱《史記》)。後來因替李陵戰敗投降匈奴向漢武帝辯護而被捕入獄，被判貪汙罪，身心受到極大創傷。
出獄後，他擔任秘書，繼續忍辱負重、滿腔熱情地完成他的歷史書。在大約兩年的時間裏(91年前)，終於完成了全書的編寫和修訂。有* * * 130本，其中第七本是《項羽本紀》。