紙翻譯成紙就可以算，紙翻譯成報紙、論文、試卷就可以算。
報紙的基本意思是“報告文學”，關註包含新聞的日報和周報。解釋為“報紙”時，是可數名詞。當用作不可數名詞時，newspaper可以指“舊報紙”。擴展數據示例:
妳得到哪份報紙？
妳訂閱什麽報紙？
這些報紙報道是真的嗎？
報紙上的這些報道是真的嗎？
我在報紙上讀到過。
我可以看妳的報紙嗎？
我可以看看妳的報紙嗎？
地板上鋪了報紙。
地板上鋪滿了報紙。