唐代裂寺:為九寺之壹，專事外事，有20名通曉不同外語的譯語翻譯。據史書記載，唐朝時，朝貢眾多，如西域諸國、西南蠻夷、海上波斯和南海、東方高句麗等。鴻臚寺的翻譯需要多次翻譯才能完成任務。
客訂部:客訂是九夫人之壹，漢代沿襲至今。負責王朝對少數民族的接待和交流。(原人行部合並擴大為國務院，主管外交關系和邊境部落事務。漢朝實行分封制，所以掌管漢朝各諸侯國的朝貢。)漢景帝改為“大旨”，漢武帝改為“大鴻臚”。王莽將其改為“典越”，其下屬官員包括行人和翻譯。東漢罷兵。隋唐時期有客服部，屬於鴻臚寺。