“雜誌”(“期刊”或“雜誌”)壹詞來源於法語Magasin，原意為“倉庫”、“知識倉庫”或“軍需品供應倉庫”。“期刊”這個詞在西方語言中常常等同於中文期刊或雜誌。Journal des Scavans，1665年10月5日創刊，用的是Journal這個詞，法語和英語沒什麽區別。
在中文中，Journal有時被翻譯或對應於“學術期刊”，但其本義仍然是期刊或雜誌。英語中的Periodicity，源於希臘語，原意是天體和行星自轉壹周的周期，在規定的時間出版期刊，意思是行星自轉。當用作名詞時，這個詞也被稱為期刊或雜誌，當用作形容詞時，它是周期性的和周期性的。
雜誌的雙語例子如下:
她穿著壹件漂亮的紅色禮服登上了雜誌的封面。
她穿著壹件漂亮的紅色連衣裙出現在雜誌的封面上。)
該雜誌發表了壹篇對該城市住房危機的深入調查。
該雜誌發表了對城市住房危機的深入調查。)
這期雜誌以采訪幾位傑出的商業領袖為特色。
本期雜誌特別采訪了幾位傑出的商界領袖。)
該雜誌因在廣泛的主題上發表高質量的內容而聞名。
該雜誌以發表各種主題的高質量內容而聞名。)
該雜誌的編輯團隊孜孜不倦地為讀者帶來最新的新聞和見解。
這本雜誌的編輯團隊堅持不懈地為讀者帶來最新的新聞和觀點。)