當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 郭《莊》的翻譯

郭《莊》的翻譯

我的老朋友準備了豐盛的飯菜,邀請我去他的農村家庭做客。綠色的樹林環繞著村莊,綠色的山脈橫跨城市。打開窗戶對著糧田菜園,舉杯聊莊稼。重陽節到了,請來這裏看菊花。

老朋友莊的原文:

這位老朋友準備了壹頓美餐,並邀請我去他熱情好客的農場。

綠色的樹林環繞著村莊,綠色的山丘位於城外。

打開窗戶面對山谷菜園,遞過玻璃聊莊稼。

當第九個節日來臨時,請到這裏來看菊花。

老人村賞析

壹個普通的農場,壹種常見的雞肉和小米米飯,被詩意地表達出來。它描述了眼睛的前景,使用口語,描述的水平是完全自然的。筆和筆都很輕松,連韻律詩的形式也變得自由靈活。

這種輕快、平易近人的風格,與作者所描述的淳樸的田園牧歌相契合,說明形式與內容高度適應,但並不平淡乏味。平淡中蘊含著濃濃的情意。

  • 上一篇:日本的就業簽證和工作簽證有什麽區別?
  • 下一篇:绶婃?ユ棩瑾炵炕璀?
  • copyright 2024考研網大全