廳，滿清政府下屬的壹個廳，與州、縣壹起是地方基層行政機構；軍官是壹種常識或壹種普遍的判斷；分為直隸廳和散廳
平泉(滿清時期)隸屬直隸-承德府-平泉州，州判大寧市。
平泉直隸會館，翻譯如下
1.仿今日“夏之市”意譯:(地方)行政部直屬市首選，平泉區/司(1，下同)。
2.或以“直隸省”音譯:平泉區/司直隸(行政)署。
1.漢語固定稱謂，如地名(平泉、承德)、拼音連寫。
2.大寫每個單詞的第壹個字母，除了連詞、介詞和冠詞。
3.廳，如果翻譯成部，就太大了，除非六部(工、興、兵、吏、戶、官)都能對應。
4.滿清國家——唐宋時期的國家(類似於省)，更有——漢代的國家(類似於州)。