當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 表層英語翻譯

表層英語翻譯

意義:表層結構是指說話人實際說的內容(句子結構)。另壹方面,深層結構是指說話人想要傳達的信息的完整的語言表達,或者說是完整表達說話人想要傳達的信息的深層語言結構。

胡壯麟語言學課程中的解釋略顯詳細,易於理解:

深層結構:壹個結構的句法屬性的抽象表現,即其不同成分之間的潛在結構關系,如潛在主語和動詞之間的關系,或動詞和賓語之間的關系。(深層結構:結構句法特征的抽象表達,即不同成分之間潛在的深層或潛在的結構關系。)

表層結構:構式句法推導的最後階段,它與人們實際產生和接受的構式的結構組織密切相關。(表層結構是壹個結構句法轉換的最後階段,它與人們實際所說和聽到的壹個結構的結構組織密切相關。)

這是喬姆斯基在其生成轉換語法中提出的兩個概念,是兩個相對的概念。喬姆斯基認為,人們在表達壹個句子時,首先有深層結構,然後經過特定語言的語法規則加工,最後生成表層結構。妳可以參考胡壯麟語言學教程中的句法壹章。..

希望有幫助。。。。

  • 上一篇:英語翻譯在線充值
  • 下一篇:我的朋友出國了。她把狗托付給我照顧。是壹只叫哈利的牧羊犬。
  • copyright 2024考研網大全