片頭——群毆~ ~ ~從香港引進的詞。
所以，
妳要開拍電影——妳要群毆！
樓上翻譯有偏差。粵語裏打架有兩個詞:壹個人打另壹個人叫“單挑”
壹場群毆叫“開片”
例:1，他那麽高，妳敢和他壹個壹個打嗎？-他很高。妳敢和他打架嗎？
2.那邊群毆。去看看吧——水果那邊有場電影首映。去看看吧。