1，兩只黃鸝鳴翠柳，壹排白鷺飛上天。——唐代杜甫絕句
兩只黃鸝在綠柳間婉轉歌唱，壹隊整齊的白鷺直沖藍天。
2，綠蔭不減路，又添四五聲黃鸝。
山路上郁郁蔥蔥的樹木和來的時候壹樣茂密，幾聲黃鸝的鳴叫從密林深處傳來，比來的時候增添了更多的樂趣。
3.芒果鳥在盛夏的樹上歌唱，白鷺去了哪裏？——賀鑄《南歌子漱玉池見》
翻譯:樹蔭下，壹只黃鸝婉轉地歌唱。壹只白鷺不知從哪裏飛來，獨立池塘，已經很久了。
4.春天的綠草點綴著臺階，鳥兒在樹葉下歡快地鳴叫。——唐代杜甫《書香》
綠草映著臺階上的春色，樹上的黃鸝透過樹枝婉轉歌唱。
5、翡翠黃鸝繼續走，可以看到絲絲深處的魚。——關《春五首》
我在池邊走來走去，翠鳥和黃鸝受驚，紛紛飛走，我只好低頭看著魚兒從絲的深處穿過。