1.上面這句話怎麽翻譯？
2。網上有人說be+do不能做表語，但是這句話怎麽解釋？
回答:
在解釋這個問題之前，先明確“be”有兩個基本用法。
(1)作助動詞
她正在看書。(此時“是”作為助動詞，幫助動詞構成現在進行時)
(2)作為表語動詞
她很開心。(這個時候“是”是動詞，如果是動詞，時態和語態都要有變化。)
作為動詞，“是”也可以像(1)中的動詞“讀”壹樣成為現在進行時。
她很快樂。
翻譯:
她假裝高興。
(她平時多愁善感，但現在很開心。引申的意思是:她假裝很開心。或者，正如樓上的翻譯所說，“她強顏歡笑。”
如果沒有感情色彩，這時候只是客觀的表達了自己的感受。那可以直接說。
她現在很快樂。她現在很開心。
如果妳仍然感到困惑，請留言
祝妳學習進步！