翻譯時要註意介詞的選擇。在這裏,因為它在兩個物體之間,妳選擇使用介詞between。雨傘的英語單詞是後面帶S的雨傘復數。
如果我們說有三把傘,我們需要用介詞interm,意思是三把或三把以上的傘之間。
例:三把傘當中,英文單詞在三把傘當中。
淺析“between”的英譯:
1,兩次會議之間:表示持續壹段時間,介詞是during。在會議期間
2.同學之間:用於三人以上。翻譯:在我的同學中。
3.不同物種之間:表達種間關系時沒有數量上的區分,所以介詞還是用between。
不同類別之間