當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 谷宏的翻譯

谷宏的翻譯

出自宋·楊武俠的《生岔子·秋來愁更深》

秋來的悲傷更深,戴夫的雙飛蛾更淺。翠袖怕春寒,竹剪枝簌簌晚。

誰知道這個意思,討厭和孤獨。小站背西風,重門蓋。

“誰知道這個意思,討厭和孤獨。”從怨恨到仇恨,可以看出女主角過這種孤獨的生活已經不止壹天了。

“孤鴻”在這裏有著豐富的含義。既象征了女主角的孤獨,也表明了她是多麽希望紅顏能把自己的怨恨和恨意(也就是詞中的“此意”)帶給遠方的心上人。

此外,這句話還暗示了女主人壹直站在窗前,目送洪飛離去。“站在西風上是重門”的第二句話,是說女主角獨自站在蕭瑟的秋風中,看著孤獨無聊的日子消失,她失望地回到閨房,關上門,讓孤獨與淒涼壹次又壹次地籠罩著自己。這裏的“妳”字,看似簡單,其實包含了女主角無數辛酸的淚水。

  • 上一篇:英語作文翻譯
  • 下一篇:英語怎麽說7:15
  • copyright 2024考研網大全